Mon coeur est broqueur
наконец-то пришлло время первого поста в этом году (и первого за долгое время в принципе с': ).
и пост будет про то, как я наконец-то посмотрела английскую версию "Отверженных".
нет, не фильм.
читать дальшемюзикл этот я люблю уже давно, с 2007го года (а слышала про него и того дольше). мы его разбирали на курсах французского, слушали песни и выполняли всякие сопутствующие задания. ну, как обычно на курсах и бывает. поэтому уже почти десять лет in my heart живет французская версия, и именно поэтому фильм 2012го года я толком и не осилила из-за английского текста.
но перед новым годом все-таки взвесила все за и против и купила билет на англйискую версию мюзикла, которая уже больше тридцати лет идет в Queen's Theatre в Лондоне. и вчера наконец-то на него попала.
И СУКА КАК ЖЕ ОКАЗАЛОСЬ ОХУЕННО
может из-за того, что все дело было в живом исполнении и прочем, но в этот раз английский язык как-то не напрягал (правда пару раз я пыталась шепотом подпевать на французском, из-за чего на меня то и дело косились соседи, но это уже совсем другая история с'': ). да, было очень непривычно поначалу (за исключением первого номера про ЭНД АЙМ ЖАВЕР, потому что это уже отдельный и хорошо знакомый мем), но потом я как-то быстро втянулась и сразу стало ОХУЕННО.
сидела я наместе за копейки с restricted view балконе и видела практически все, за исключением переднего левого угла, поэтому смерть Эпонины и соло Мариуса на баррикадах остались для меня исключительно в музыкальном виде, зато все остальное смогла увидеть прекрасно и осталась в полном восторге. сцена, крутящиеся декорации, игра актеров, эффекты - десяти падающих с моста Жаверов из десяти. нет, правда, этот момент так прекрасно сделали при помощи одного только света, выполнявшего роль воды, что зал реально впечатлился и даже не хлопал после прекрасного исполнения песни - сидел молча и охуевал.
кстати, о свете. световики всю дорогу так старательно подсвечивали Анжольраса с Грантером, что было даже как-то неловко
световики-шипперы
про сюжетную составляющую рассказывать не буду, сюжет и так все знают хД скажу только, что пару раз из-за незнакомого английского текста у меня в голове возникали всякие ололо-моменты (как, например, когда Мариус запел 'red is colour of desire', а мне так и хотелось подойти к нему и сказать, что, мол, Мариус, ты ошибаешься, надо петь 'salmon's colour of desire', но это уже локальный мемчик хД)
а еще зрители так сильно впечатлились игрой Жавера, что когда актер вышел на поклон, ему начали не только апплодировать, но еще и параллельно освистали, вот что значит - убедительно сыграл отрицательного персонажа
каст вообще был шикарен, а еще я тоже зашиппериа анжольтер, и именно из-засветовиков каста, потому что фильмо-версия, постоянно мелькавшая (и до сих пор мелькающая) в лентах меня как-то не впечатляла, а тут прямо shut up and take my money. статный длинноволосый брюнет Анжольрас и небритый алкаш Грантер и оба выглядели как мужики, а не тонкие-звонкие, что меня и окончательно покорило. ну еще и эти поглаживания щек во время Drink With Me, да с': а потом актеры, игравшие ресистанс, играли в сцене свадьбы Мариуса и Козетты, и Грантер с Анжольрасом все время тусили вместе и Грантер поймал букет suka
а еще зал, кажется, упорно шипперил Мариус/Эпонина и баттхертил от того, что Мариус бесчуственный чурбан с'':
а вообще, охуенно.
хочу еще как-нибудь туда сходить, если кто приедет ко мне в Лондон с':
я горю с''':
и небольшой п.с. о негативе.
так получилось, что из-за слоу-транспорта я опоздала буквально на две минуты - и мне сказали, что смогут впустить меня в зал через пятнадцать минут, когда закончится смысловой номер и начнутся первые апплодисменты. милый работник отвел меня в бар возле входа в зал, предложил воду и посадил возле телевизора, на котором шла прямая трансляция из зала. так что пришла я прямо к ЭНД АЙМ ЖАВЕР, да с':
а потом в этот бар подсела группа не-британских тянок (увы, идентифицировать язык я не смогла), которые взяли в баре алкоголь и начали пиздеть. громко и много пиздеть. в итоге бармен не выдержал моего страдальческого выражения лица и попросил тянок помолчать и смотреть действие на телевизоре - как-никак, а пришли они сюда смотреть мюзикл, а не пиздеть.
и вот тут мне подумалось. увы, за тридцать лет на сцене, "Отверженные" уже в каком-то смысле стали визитной карточкой культурной составляющей Лондона, о походе на которых стало илитно рассказывать своим друзьям. типо, "- вот я был в Лондоне и ходил смотреть "Отверженных" - ооооооо, какой ты илитный!!1". и вот сколько людей так приходят на мюзикл (и не только на этот) не ради того, чтобы наслаждаться представлением, а ради того, чтобы потом гордо говорить, какие они илитные - а во время самого мюзикла просто пиздеть друг с другом или спать или еще что.
окей, я уже скатилась в какое-то совсем нудное нытье, ну да ладно.
все равно потом сам мюзикл перекрыл этот негатив от илитных тянок.
и это уже показатель.
п.п.с.
соло Грантера - это все, что должно быть сказано об этих ваших революциях и войнах.
и пост будет про то, как я наконец-то посмотрела английскую версию "Отверженных".
нет, не фильм.
читать дальшемюзикл этот я люблю уже давно, с 2007го года (а слышала про него и того дольше). мы его разбирали на курсах французского, слушали песни и выполняли всякие сопутствующие задания. ну, как обычно на курсах и бывает. поэтому уже почти десять лет in my heart живет французская версия, и именно поэтому фильм 2012го года я толком и не осилила из-за английского текста.
но перед новым годом все-таки взвесила все за и против и купила билет на англйискую версию мюзикла, которая уже больше тридцати лет идет в Queen's Theatre в Лондоне. и вчера наконец-то на него попала.
И СУКА КАК ЖЕ ОКАЗАЛОСЬ ОХУЕННО
может из-за того, что все дело было в живом исполнении и прочем, но в этот раз английский язык как-то не напрягал (правда пару раз я пыталась шепотом подпевать на французском, из-за чего на меня то и дело косились соседи, но это уже совсем другая история с'': ). да, было очень непривычно поначалу (за исключением первого номера про ЭНД АЙМ ЖАВЕР, потому что это уже отдельный и хорошо знакомый мем), но потом я как-то быстро втянулась и сразу стало ОХУЕННО.
сидела я на
кстати, о свете. световики всю дорогу так старательно подсвечивали Анжольраса с Грантером, что было даже как-то неловко
про сюжетную составляющую рассказывать не буду, сюжет и так все знают хД скажу только, что пару раз из-за незнакомого английского текста у меня в голове возникали всякие ололо-моменты (как, например, когда Мариус запел 'red is colour of desire', а мне так и хотелось подойти к нему и сказать, что, мол, Мариус, ты ошибаешься, надо петь 'salmon's colour of desire', но это уже локальный мемчик хД)
а еще зрители так сильно впечатлились игрой Жавера, что когда актер вышел на поклон, ему начали не только апплодировать, но еще и параллельно освистали, вот что значит - убедительно сыграл отрицательного персонажа
каст вообще был шикарен, а еще я тоже зашиппериа анжольтер, и именно из-за
и оба выглядели как мужики, а не тонкие-звонкие, что меня и окончательно покорило. ну еще и эти поглаживания щек во время Drink With Me, да с': а потом актеры, игравшие ресистанс, играли в сцене свадьбы Мариуса и Козетты, и Грантер с Анжольрасом все время тусили вместе и Грантер поймал букет suka а еще зал, кажется, упорно шипперил Мариус/Эпонина и баттхертил от того, что Мариус бесчуственный чурбан с'':
а вообще, охуенно.
хочу еще как-нибудь туда сходить, если кто приедет ко мне в Лондон с':
я горю с''':
и небольшой п.с. о негативе.
так получилось, что из-за слоу-транспорта я опоздала буквально на две минуты - и мне сказали, что смогут впустить меня в зал через пятнадцать минут, когда закончится смысловой номер и начнутся первые апплодисменты. милый работник отвел меня в бар возле входа в зал, предложил воду и посадил возле телевизора, на котором шла прямая трансляция из зала. так что пришла я прямо к ЭНД АЙМ ЖАВЕР, да с':
а потом в этот бар подсела группа не-британских тянок (увы, идентифицировать язык я не смогла), которые взяли в баре алкоголь и начали пиздеть. громко и много пиздеть. в итоге бармен не выдержал моего страдальческого выражения лица и попросил тянок помолчать и смотреть действие на телевизоре - как-никак, а пришли они сюда смотреть мюзикл, а не пиздеть.
и вот тут мне подумалось. увы, за тридцать лет на сцене, "Отверженные" уже в каком-то смысле стали визитной карточкой культурной составляющей Лондона, о походе на которых стало илитно рассказывать своим друзьям. типо, "- вот я был в Лондоне и ходил смотреть "Отверженных" - ооооооо, какой ты илитный!!1". и вот сколько людей так приходят на мюзикл (и не только на этот) не ради того, чтобы наслаждаться представлением, а ради того, чтобы потом гордо говорить, какие они илитные - а во время самого мюзикла просто пиздеть друг с другом или спать или еще что.
окей, я уже скатилась в какое-то совсем нудное нытье, ну да ладно.
все равно потом сам мюзикл перекрыл этот негатив от илитных тянок.
и это уже показатель.
п.п.с.
соло Грантера - это все, что должно быть сказано об этих ваших революциях и войнах.
@темы: мюзиклы, ВНЕЗАПНО, ЛУЧИ ЛЮБВИ И БЕЗУДЕРЖНОЕ ВЕСЕЛЬЕ, UK
