...это первый случай в моей практике, когда лично мне больше хочется доверять мангастримовскому переводу
upd. большое спасибо Юу за помощь
в общем, в итоге при помощи японских равок выяснилось, что Вендиче говорит что-то вроде "Под конец я должен сказать..." и так далее.
это... вселяет надежду