Сегодня мои мелкие посмотрели ГП и ТК. Ну, и я за компанию... Фильм-то, естественно, хорош... Но вот перевод... ))))
читать дальше
Убило меня:
- Фразочка Дамблдора про "Сириуса Снейпа"... )))
- Добби с его "эстонским" акцентом... "До-оби пришё-ёл предуприди-ить Гарии По-о-отерра-а..."
- Реплика Малфоя-старшего "А я позвонил в школу!" *что, канона не читали???*
- И, конечно, сам Гарри, говорящий, почему-то, голосом пятилетнего ребёнка....)))