Mon coeur est broqueur
вот за что я люблю Амано, так это за всякие мозговыносящие внезапности в манге. и не только в сюжете, черт возьми! 
заранее извиняюсь за качествои мои пальцы, ибо сканера нет, а фотик в последнее время как-то не очень хорошо идет со мной на контакт D:
итак, была в манге такая 313я глава. в которой, помимо основного сюжета, произошло одно знаменательное событие в виде явления Бьякурана в больничную палату к Ямамото. у которого, кстати, сегодня ДР, с чем я его и поздравляю хД
такой вот пафосный, интригующий, ангстовый и так далее момент.
и вроде бы все нормально, но...
...но стоило всего лишь перевернуть страницу, как этот пафос, интрига, ангст и так далее моментально полетели в тартарары, заставив меня истерично смеяться и нервно дергать глазиком
ибо:
читать дальше

заранее извиняюсь за качество
итак, была в манге такая 313я глава. в которой, помимо основного сюжета, произошло одно знаменательное событие в виде явления Бьякурана в больничную палату к Ямамото. у которого, кстати, сегодня ДР, с чем я его и поздравляю хД
такой вот пафосный, интригующий, ангстовый и так далее момент.
и вроде бы все нормально, но...
...но стоило всего лишь перевернуть страницу, как этот пафос, интрига, ангст и так далее моментально полетели в тартарары, заставив меня истерично смеяться и нервно дергать глазиком
ибо:
читать дальше
А что означает надпись на кукурузе, кстати?
Амано пытается тренировать психику и мировосприятие своих читателей.
но если я не ошибаюсь, там написано что-то вроде mada nogome (kuru?) de mo ra, ti toumorocomi оО еще бы перевести это целиком, а не частями ._.
Шуя готовит читателей к чему-то страшному
но если учитывать то, кого в очень узких кругах окрестили кукурузой (ага, вслед за ананасом, арбузом и баклажаном), то смысл меняется целиком и полностью