[мазолист]

кинула мне вчера Даша в твиттере ссылку на прекрасную яойную новеллу под названием "За решеткой".
прочитала я русский перевод, порыдала, повыла в подушку, поела мороженку и с разбегу нырнула в англоперевод.
уже второй день сижу, дышу в пакетик, перехожу из состояния умиления в истеричный смех с рыданиями, и все очень плохо.
но я не умею писать такие красивые рецензии, как Даша, поэтому я просто оставлю тут


а) ссылки на русский и английский переводы, чтобы можно было приобщиться;


б) тленный кусок из новеллы, который просто сломал меня нахуй

When Douno woke up past noon, Kitagawa was not there. Perhaps he had gone to work. Douno looked at his surroundings. In the room was the futon he was sleeping in, a narrow three-level bookcase, and nothing else. Inside the bookcase, books and sketchbooks were sorted and arranged neatly. Almost none of the books looked new, and most looked worn and tattered. There was only one new book among them. On the cover was the Sagrada Família, and inside, Gaudí’s architectural pieces were featured with photos.

There were also many sketchbooks, close to ten. Douno extracted one from the shelf, wondering what kind of pictures Kitagawa drew. He flipped the page and was startled to see his own face. The date under the drawing was from three years ago, so he supposed Kitagawa had drawn the face from his memories in prison. Douno’s head was shaven in the drawing. Feeling awkward at seeing his own portrait, Douno continued flipping through the pages, but every drawing was of him. The next sketchbook was the same. The newest one was not used up yet, and on a page midway through, a single line was scribbled across the sheet. Starting to forget his face.


в) наше с Дашей умное, рассудительное и интеллектуальное обсуждение концовки новеллы

[9:53:13] danet: Блядь
[9:53:19] danet: БлЯдь
[9:53:32] Лист: Б Л Я Д Ь
[9:53:41] danet: ."_____________.
[9:54:03] Лист: вот просто
блядь
зачем
НУ
[9:55:13] danet: ЛОКИ НАХУЯ
[9:55:23] danet: Нахуя???
[9:55:33] Лист: блядь
б л ЯД ь
[9:55:36] danet: Все равно
[9:55:43] danet: Пиздец
[9:55:53] danet: Блядь
[9:56:11] danet: Сссссука
[9:56:29] danet: Неееет
[9:56:32] Лист: С У К А Б Л Я Д Ь З А Ч Е М
[9:56:47] danet: Я ща зареву
[9:56:55] danet: Аааааааааааааааааа
[9:57:03] Лист: я заревела
[9:57:16] danet: Пиздец
[9:58:16] danet: Но бля зачем
[9:58:35] Лист: НО ЗАЧЕМ
[9:58:37] Лист: ЗАЧЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕМ
[9:58:42] danet: В просто ебаные сопли
[10:00:23] Лист: q_q
[10:00:33] danet: Зачем такое писать
[10:00:39] Лист: и просто блядь
я прочитала трилогию
[10:00:48] danet: Если все было хорошо


и просто уйду гореть дальше. до свидания

@темы: ВНЕЗАПНО

Comments

[Мина Мюррей]

Моя жизнь никогда не будет прежней.

[michi gun]

нет, я не буду это читать
не буду

[мазолист]

michi gun, да
да
ДА

#БОЛЬ,

[michi gun]

мазолист, нет
НЕТ
Н Е Т

[мазолист]

michi gun, YESSSSSSSSS

[michi gun]

мазолист, NOOOOOOO

[мазолист]

michi gun, да ладно вам, Мичи
все равно вы ничего не потеряете
ну разве что литры слез и нервы

[michi gun]

мазолист, ну тип да
нахуя они мне

[мазолист]

michi gun, экзактли с':

[michi gun]

мазолист, я тут еще визжу с "эха террора"
соу мач рейгиса