Вообще-то, в этом посте речь пойдёт совсем не о цитоплазме и ей подобных... Просто когда писалась эта темка, я с какого-то боку вспомнила это название... И вот...
Про Чеку
Решила тут Тилуллапа взяться за ум, и прочитать на досуге учебник по истории, причём, на русском... Честно скажу - учебник полная хрень, бо практически всё переврали и понаписали всягой фигни на тему "Как была оккупирована Латвия" с картинками и подробными описаниями, как происходила "оккупация"...
Ну вот, читает Титуллапа этот "трактат", и тут видит фразу:
"А ещё людям очень плохо жилось с Чекой..."
"Что за фигня?", -подумала Титуллапа и стала читать дальше.
"Чека не давала людям нормально жить в Латвии, и поэтому все хотели жить в стране без Чеки..."
"Нет, это точно фигня" , -Титуллапа ещё раз перечитала эти две строчки. Смысл так и не появился.
Долго-долго думала над таким феноменом под названием "Чека".
...И только потом, читая фрагмент о немецкой оккупации, Титуллапа поняла, что имелось в виду под загадочным словом "Чека". Ею оказалась банальное ЧК...
Пойди пойми нашиз переводчиков...
-
-
14.12.2007 в 13:24