понедельник, 21 марта 2011
21:55

мазолист
Mon coeur est broqueur
кстати, возвращаясь к теме переводов. чувствую, я вас уже ими задолбал, но для меня это все еще актуально и интересно. поэтому - все под катом
читать дальше

@темы: ?, Реборн, Спойлеры?, OMFGWTF

URL
Комментарии
21.03.2011 в 22:10

Aelen
Вы никогда не пройдёте свой путь до конца, если будете останавливаться, чтобы бросить камень в каждую тявкающую собаку.
Я думаю "Козато" и "Козарт" - это одно и то же. Просто кому как хочется, тот так и поет.
URL
21.03.2011 в 22:12

мазолист
Mon coeur est broqueur
но таки Козарта официально называют так :с
получается, фамилия Энмы - имя его прпрпрадеда? :alles:
< - - - тормоз
URL
21.03.2011 в 22:13

Aelen
Вы никогда не пройдёте свой путь до конца, если будете останавливаться, чтобы бросить камень в каждую тявкающую собаку.
Листяка А может "Энма" - это внезапно фамилия? :susp:
URL
21.03.2011 в 22:17

мазолист
Mon coeur est broqueur
Aelen не, таки имя. его сестру же зовут "Мами Козато" :susp:
URL
21.03.2011 в 22:19

Aelen
Вы никогда не пройдёте свой путь до конца, если будете останавливаться, чтобы бросить камень в каждую тявкающую собаку.
Листяка А где конкретно это говорилось? Её же по имени никто, кроме Энмы, кажется, не называл, и тот только "Мами", без прочего.
URL
21.03.2011 в 22:23

мазолист
Mon coeur est broqueur
Aelen Вики говорит, что она Мами Козато. и логично, что он ее называл по имени, все-таки брат же. плюс, у японцев же фамилия-имя пишутся на официальных источниках, и там он "Козато Энма" :\
URL
21.03.2011 в 22:26

Aelen
Вы никогда не пройдёте свой путь до конца, если будете останавливаться, чтобы бросить камень в каждую тявкающую собаку.
Листяка В вики и я могу залезть и написать что угодно, вот правда.
"Официальных источниках" - это каких?
URL
21.03.2011 в 22:32

мазолист
Mon coeur est broqueur
Aelen но в манге он же 古里 炎真, Козато Энма
URL
21.03.2011 в 22:34

Aelen
Вы никогда не пройдёте свой путь до конца, если будете останавливаться, чтобы бросить камень в каждую тявкающую собаку.
Листяка Ну тогда ладно. Но и впрямь какое-то странное созвучие выходит.
URL
21.03.2011 в 22:45

мазолист
Mon coeur est broqueur
Aelen угу, и не понятно, что все-таки имел в виду Спейд... оО
URL