тут под катом - блаблабла про Чесси.
точнее - про то, что
у него в манге появилось... хмм...
имя? О_о
читать дальшев последней главе мы все уже успели увидеть (ну или увидим, ладно) Царя Чесси. и его встречу с Ономичи.
и тут начинается самое интересное.
Ономичи ведь, как Чессераб, должен к нему как-то обращаться.
и, что логично, по имени.
или по позывному, лол.
как бы.
и тут мы видим:

チェッカフェイス様
CHECK-FACE-SAMA

Приветствую тебя, мой бледнолицый клеточнолицый друг!
ВЫВОДЫ
а) все же в нашем с Аэлен варианте имени реально была какая-то логика и даже доля истины, лол
но до лица мы все-таки не додумались хД;
б) и КАК прикажете это переводить на русский?! D:
@темы:
А Ленин всех послал на Первомай...,
Жажда власти и фитнес,
Что это было?..,
Реборн,
Спойлеры?,
Ебанатовы будни :3,
OMFGWTF
использовать транслит английского х)
Ну все. Я пошла пытать Амано, где она выучила русский и как давно она шарится по дайрикам.~~
б) и КАК прикажете это переводить на русский?! D:
Предлагаю оставить Чесси хD
Новый фейс, который будет идти на ряду с троллфейсом и покерфейсом - чекфейс! Заключается этот фейс в роже в клеточку. х)
И мы порешили на "Клетчатолицем", не?
позывной, во!
вроде порешили х) надо еще будет у Ами спросить
Кстати, забавно, что Аркобалено фокусируют внимание на шляпе, а Ономичи - на лице)
Конечно)
Внезапная Санура, которая тоже читает тред.Aelen, фичечек "Ономичи палится"?
Я считаю, нам нужен мем в духе: "Ничего не знаем о персонаже - привет, десятый сюжет для фанфика про него" или как-то так.
advice List&Aelen?
Можно и так
а вдруг начальство на самом деле доброе? хД