[мазолист]

еще один пост про К проджект, точнее - про перевод интервью.

перевожу тут интервью Куро и Широ, и понимаю, что упоролся нахрен

Широ: Let your hair down now and then and just relax!
мол,
- Расслабься, чувак.

и все бы ничего, но у фразы let hair down еще есть значение "признать свою гомосексуальность", окда.
збс.
а я еще ничего не сказал про эпичную картину "Люба Куро, борщ!"




ВЫ ДАЖЕ НЕ ПЫТАЕТЕСЬ!..

@темы: Что это было?.., [K], OMFGWTF

Comments

[Троянский Трип]

"признать свою гомосексуальность"
Почему бы просто не добавить в жанры яой и все встанет на свои места
А то подушку Яту придумали, гомосексуальность признать призывают, и типо мы не в курсах.
Ребята делающие это аниме такие засранцы, знают что надо для популярности

[rigikmelkiy]

А по мне так там как минимум уже сенен-ай висит не прсто жирным вопросом, а восклицательным знаком. И пофиг на то, что в строчке "жанр" он не указан.

[мазолист]

знаете, я просто оставлю здесь теги к аниме с одного сайта

[Ноэмин]

Клетчатый упырь, особенно доставило "сёнэн-ай" и "не сёнэн-ай".

[Троянский Трип]

отрицание такое отрицание

[angry dandelion]

"сёнэн-ай" и "не сёнэн-ай".